Apakah anda bisa melihat area dibelakang saya dibawah langit yang bernuansa merah?
Itulah yang tersisa dari Racoon City setelah militer menembakkan misil disana.
Menurut laporan yang tidak jelas sumbernya, diduga misil tersebut adalah nuklir.
Jika hal itu memang benar, Kecil harapan untuk menemukan...
...yang selamat dari sekitar 100,000 penduduk kota.
Tuan Presiden, apa hubungan antara Umbrella Corporation...
...dan insiden ini? - Tidak ada pertanyaan lagi.
Apakah peluncuran misil sebagai hasil dari hubungan tersebut?
Bisakah kau arahkan lampu ke sini?
Presiden mengumumkan pengunduran dirinya.
saham Umbrella Corporation jatuh di Eropa.
Hal ini memukul bisnis secara menyeluruh...
...dan menyebabkan pembubaran perusahaan.
Prakiraan jumlah korban teror biologis meningkat drastis...
...dari ratusan ribu menjadi lebih dari satu juta.
Presiden mengumumkan bahwa Republik Bajirib...
...yang dipimpin oleh Jendral Grande, adalah tambahan terbaru pada daftar...
...negara-negara yang mensponsori terorisme.
- Pengumuman itu merencanakan untuk menempatkan uang pembayar pajak...
...dengan mengalokasikan satu juta dollar untuk sebuah program anti bioteror.
Perusahaan farmasi WilPharma mengadakan jumpa pers...
...pada pembukaan fasilitas riset di Harvardville...
...rumah untuk 100,000 penduduk.
Kami telah mengambil segala tindakan pencegahan untuk memastikan bahwa bencana tersebut...
...sebagaimana yang telah menyengsarakan Kota Raccon, tidak akan terulang lagi.
Dukungan penuh diberikan oleh Senator Ron Davis' untuk fasilitas terbaru tersebut...
Dr. Curtis Miller, musuh bebuyutan dari fasilitas riset WilPharma...
... telah ditangkap dan dituding sebagai penghalang bisnis...
...dan mengeluarkan ancaman kepada pendukung of WilPharma...
Organisasi kami telah melepaskan dirinya dari Dr. Miller.
Organisasi hak-hak asasi manusia "Terra-Save" menuntut...
...WilPharma untuk memberitahukan hasil dari test yang mereka lakukan di India.
saham WilPharma turun drastis sebagai akibat dari kritikan pedas...
...yang dilontarkan oleh Terra-Save.
WilPharma maju terus.
RESIDENT EVIL - DEGENERATION alihbahasa oleh : SeghojangaN
lokal movie link WWW.KASKUS.US
get all free movies INDOWEBSTER.COM
WilPharma maju terus.
Kami bilang jangan. WilPharma maju...
Anggota dari Terra-Save berdemonstrasi didepan Harvardville Airport...
...sebagai antisipasi kedatangan Senator Davis' dalam waktu dekat.
Kelompok ini mencoba mencegah para politikus...
...yang akan menghadiri konfrensi Obat-Obatan Nasional.
Telah tiba digerbang 32A...
... Penerbangan nomor 349 dari Newark, New Jersey.
Dimohon Brock Silverstein untuk melapor ke Gerbang 7
Brock Silverstein ke Gerbang 7.
Penerbangan nomor 89 dari Columbus telah tiba di gerbang 17.
kepada para penjemput, beberapa menit lagi akan segera mendarat...
...dan akan memutar pesawat.
Sudah lama sekali.
Anda terlihat hebat.
kamu kelihatan lelah.
Salahkan pacarku yang baru, dia yang membuatku tidak bisa tidur.
Pacar ya? Apakah dia itu yang kau sebut sang reporter W.H.O. sekarang?
FDA, sebenarnya.
Bibi. Aku lelah.
Ya, maafkan bibi.
Tunggu disini, bibi akan membawa limousine kedekat sini secepatnya.
Bisakah kau mengwasi Rani sebentar?
- Tentu saja. - Aku akan segera kembali.
Baiklah, sebaiknya kita saling berkenalan.
Aku Claire Redfield.
- Panggil aku Claire. - Aku Rani.
Senang berjumpa denganmu, Rani. Nama yang sangat cantik.
Maaf pak, apakah anda baik-baik saja?
Apakah anda ingin aku bawakan segelas air?
Penting sekali untukku bertemu Frederic Downing dari WilPharma.
Sangat mendesak.
kami bilang jangan. WilPharma maju terus.
Apakah kamu juga bekerja untuk Terra-Save?
Yup. Sebagaimana bibimu.
Aku suka semua orang dari Terra-Save karena mereka semuanya sangat baik.
Kamu memerangi orang jahat bukan?
- Orang jahat? - Seperti dia.
Senator Davis, anda menjabat sebagai penasehat khusus untuk WilPharma Corporation.
Setelah melihat foto-foto hasil test terakhir mereka pada manusia...
...bagaimana pendapat anda?
Sepertinya perayaan Halloween berlangsung lebih dulu di India daripada di Amerika, mungkin?
Sungguh, Saya benar-benar tidak mengerti humor orang-orang Amerika.
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud untuk...
Jangan kuatir tentang itu. Saya sudah terbiasa.
Apakah kalian sedang menunggu seseorang juga?
Ya.
Sepertinya rumah sakit jiwa membiarkan pasien-pasien mereka keluar hari ini.
Suasana diluar agak sedikit gila.
Sepertinya itu agak menghina.
Fasilitas Riset Air Dome bukanlah satu-satunya...
...Yang di bawa Senator Davis ke Harvardville.
Seperti sirkus aneh yang sedang merajai kota .
Sepertinya, saya...
Saya lelah menunggu. Saya akan mencari taksi.
Selamat tinggal, nona-nona.
Siapa yang sudah membocorkan berita tentang kedatanganku?
Sekarang para provokator sialan keluar dan menimbulkan kekacauan.
Aku tidak perlu semua ini. Singkirkan mereka dari sini.
Dicampur dengan apa sih minuman ini?
Maafkan saya, akan saya ambilkan gantinya.
Aku tidak peduli bagaimana caranya, singkirkan mereka dari sini sekarang.
kalau perlu tangkap mereka.
Tapi pak kita tidak punya dasar untuk menangkap.
Mereka belum melakukan hal yang melanggar.
Senator, bolehkah saya memberi saran?
Kita bisa menyelinap keluar lewat jalan masuk utama.
Tidak seorangpun yang akan menduga hal itu sehingga kerumunan itu tidak akan mengenali kita.
Apa? Gila, tidak.
Aku terpilih secara resmi.
Aku tidak akan mengendap-endap keluar dari sini seperti seekor anjing.
Sekarang, Aku tidak akan berpindah dari posisi ini hingga kalian menyingkirkan...
...binatang-binatang itu dari gedung ini.
Si Orang Jahat. Claire.
Itu dia. Si orang jahat yang kita lihat di TV.
Senator Davis. Bisakah saya bertanya lagi?
- Tidak. - Saya mohon, senator. Tolonglah.
Hanya satu pertanyaan saja. Mengapa anda...?
Apa-apaan ini?
Rani, tunggu disini ya?
Apakah seseorang menyuruhmu melakukan ini atau kostum bodoh ini adalah ide brilianmu?
baiklah, genius, Sebaiknya kamu berbicara sesuatu...
...lepaskan itu dari dadamu dan menyingkirlah.
Ini sudah keterlaluan.
Bu, apakah anda juga terlibat dalam hal ini?
Tidak secara langsung, bahasa sopannya.
Kalau begitu, dengan sopan...
...anda juga harus ikut dengan saya.
- Sekarang, tunggu sebentar. - Pak.
Oh, ya Tuhan.
Ada apa disini?
Mundur.
minggir, minggir, minggir. jangan menghalangi.
Mundur.
Menjauhlah dari dia sekarang.
Sial.
Terlambat. Dia sudah mati.
Ayo kita pergi dari sini.
Lari.
menjauhlah. Cepat.
Hei, tunggu. kamu mau kemana?
Disiarkan secara langsung dari Bandara Harvardville.
Seorang demonstran yang sedang berdemo menentang Perusahaan WilPharma...
...menyerang dan kemungkin telah membunuh seorang polisi.
Tapi sekarang, polisi yang baru saja diserang juga menyerang...
...pengawal pribadi Senator Ron Davis kira-kira begitu.
Eddie, Kenapa engkau berhenti merekam? Ap...?
Rani.
Rani!
Curtis Miller.
Rani?
Tolong. bantu aku.
Perhatian untuk semua orang didalam terminal.
Dimohon untuk segera meninggalkan gedung.
Diulang, segera tinggalkan terminal secepatnya.
Ini bukanlah latihan. Gunakan semua pintu keluar.
Semuanya, segera tinggalkan terminal.
Tidak.
Tidak mungkin.
Ini tidak mungkin terjadi.
polisi setempat telah mengamankan seluruh bandara...
...dan menutup akses kearea tersebut.
yang berwajib tidak bersedia memberikan penjelasan detail dan kita hanya memiliki sedikit informasi...
...saat ini.
bagaimanapun, menurut beberapa laporan ...
sebuah peristiwa bioteror telah terjadi di salah satu terminal bandara
Senator Ron Davis ada diantara mereka yang terkurung didalam bandara.
Saat ini, kondisinya...
bantu aku.
Aku ingin pulang.
Aku tidak mengerti kenapa kau tidak membiarkanku pergi.
Mengapa kami tidak diijinkan mengadakan operasi penyelamatan?
Tolonglah, komandan. Anda sebaiknya bicara dengan pimpinan anda.
Anda mendengar panggilan 911 bukan?
Ayolah, aku mohon.
Sial.
Ada masalah apa? Komandan tolol lagi?
Bagaimana status di TKP?
Yah, seluruh bandara sudah sepenuhnya di blokade saat ini.
Kita telah diserang oleh dua orang yang diyakini baru saja terinfeksi.
tapi jangan khawatir.
Kita telah menangkap dan mengurung mereka di dalam kendaraan militer.
Tapi bagaimanapun juga, terinfeksi karena digigit...
Seperti sesuatu yang keluar dari sebuah film horor.
Makhluk-makhluk itu bangkit dari dalam kubur mereka.
Ayolah, aku hanya bercanda. Tapi sesungguhnya...
...apakah obat WillPharma ini ada hubungannya dengan semua ini?
Entahlah.
Meskipun jika ada hubungannya, Tidak seharusnya menyebabkan...
...menjangkitnya wabah yang menakutkan secara tiba-tiba.
Itu jelas-jelas berbau terorisme.
Itu menjelaskan mengapa para pejabat tinggi Departemen Kesehatan bergerak dan berada disini dengan sangat cepat.
Menurutmu apa yang pejabat-pejabat itu coba tutup-tutupi?
Jika aku tahu hal itu, aku pasti seseorang yang punya banyak pengaruh.
Gedung Putih telah mengirim seorang agen khusus untuk menangani masalah ini.
Dia akan tiba disini segera.
kamu bisa menanyakan padanya.
Tanyakan semua yang kalian suka, tapi sejujurnya, tidak ada yang bisa didiskusikan dari subyek itu.
Siapa kamu?
Leon S. Kennedy.
jadi kamulah orangnya?
Ini salah satu panggilan ke 911 yang diterima.
- Berapa orang yang masih hidup? - Empat, termasuk saya.
Satu orang terluka. Sang senator.
Bisakah anda mangatakan dimana lokasi anda?
Kami berapa di ruang VIP, disisi paling barat lobi kedatangan.
Dengar, Saya tidak tahu berapa lama kami bisa bertahan.
Tolong kirim bantuan sekarang sebelum makhluk-mahkluk itu datang. Saya mohon cepatlah.
Sepertinya, panggilan itu datang dari sini.
Kami yakin mereka berada di ruang VIP untuk Atmos Airlines.
Saat ini, Polisi Bandara dan Departemen Kesehatan...
...adalah responden pertama.
Mereka telah sepenuhnya menutup pintu masuk utama disini...
...dan dua pintu masuk samping disini dan disini.
Tidak ada jalan lain untuk memasuki gedung bandara.
Kami yakin taruhan terbaik adalah terbang dengan menggunakan helicopter...
...dan masuk melalui atap.
- Team nantinya akan terdiri... - Aku hanya akan membawa kalian berdua. Tidak yang lain.
Apa? Kenapa?
karena aku tidak mau mengambil resiko meningkatkan jumlah orang yang terinfeksi.
Kalian tidak mau terpaksa menembak rekan kalian bukan?
Hei. Hei. Tunggu dulu. Kamu pasti bercanda.
Memangnya dia pikir dia ini siapa? Dia kelihatan tidak seperti anggota militer.
Dia adalah agen khusus yang ditugaskan untuk kejadian.
Kita lihat saja apa yang bisa dia perbuat.
Mereka yang terinfeksi virus ini akan menyerang orang lain...
...siapapun, tanpa terkecuali.
Orang-orang yang terkena gigitan akan segera terinfeksi dan langsung menyerang yang lain.
Satu-satunya jalan untuk menghentikannya adalah dengan menghancurkan otak yang terinfeksi.
Menghancurkan otak mereka?
Tembak tepat dikepalanya.
Kita sudah sampai.
Nyanyian dari yang sudah terinfeksi.
Tunggu.
Anda tidak apa-apa?
Harap tenang.
bantuan segera datang.
Apa yang kau lakukan?
Lihat.
Berhenti atau kutembak.
Itu tidak mungkin.
Angela.
Kalian suka itu, hah?
- kalian mau ini? menyingkirlah. - Hentikan, cukup.
Yeah, ayolah. Yeah!
- Itu sudah cukup. Hentikan. - Menyingkirlah.
Dasar orang gila.
Yeah.
Hei.
Apa yang terjadi, bung?
Aku tembak titik rawannya. Tidak mungkin akan meleset.
Sudang kubilang. Satu-satunya cara untuk menghentikan mereka adalah menembak kepalanya.
Itu adalah titik kelemahan mereka.
jangan lupakan, atau kamu hanya akan menyia-nyiakan waktu dan pelurumu.
Dan itu bisa sangat fatal.
Ayo.
-Itu tadi suara tembakan. - Mereka mengirim bantuan.
Kita akan segera pergi dari sini.
kalian seharusnya berterima kasih padaku.
Jika bukan karena kau sebut aku ada disini, mereka akan mengabaikan panggilanmu.
Sebaiknya anda menekan egoisme anda dalam-dalam...
...bahkan sekretaris pribadi anda membiarkan anda mati disini.
Apa itu tadi?
Seseorang yang tidak terinfeksi.
Kita harus menolongnya.
Sudah terlambat. Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Itu benar. Maksudku, Jika itu kamu, aku akan pergi juga.
Tidak, Claire, jangan pergi.
Saat ayahku pergi, dia mengatakan hal yang sama.
Dia bilang akan pergi untuk menolong ibuku...
...Tetapi dia tidak kembali, juga ibuku.
Dan jika kau pergi, kau tidak akan pernah kembali.
Tenanglah.
Aku pasti akan kembali.
- Aku janji. - Sungguh?
Omong-omong, apakah kita punya sesuatu disini yang bisa digunakan sebagai senjata?
Never saw this coming.
Apakah ada orang disana?
Tidak ada jawaban. Bukan sebuah pertanda yang bagus.
Merunduk.
Leon.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku akan menanyakan hal yang sama padamu.
kaukah orangnya?
Jadi begini saja?
- Yup. - Bala bantuannya?
Tidak ada. Kita akan berusaha keluar dari sini sendiri.
Apakah tidak terlalu berlebihan berharap padamu, paling tidak kamu punya sedikit rencana?
- Kita akan berlari melintasi lobby. - Apakah kamu sudah gila?
Lobby sudah dipenuhi dengan makhluk-mahkluk itu.
Tapi lobby juga adalah ruangan terluas.
Terlalu berbahaya untuk mengambil jalan memutar.
Dia benar.
Mereka tidak bisa bergerak cepat. Kita bisa melewati mereka.
Oh ya?
Dan sejak kapan anggota Hak-hak Asasi Manusia...
...menjadi begitu ahli dalam masalah ini?
Ia adalah salah satu dari sedikit yang berhasil selamat di Raccoon City.
Dia memiliki lebih banyak pengalaman dengan mahkluk-mahkluk menakutkan ini...
...daripada orang lain.
Hei, Raccoon City, bukankah itu dimana..?
Ya.
lari.
Ikuti aku terus, Rani.
- Pergi. - Terima kasih.
Senator.
Pak.
Greg.
Sial.
Dia terkena gigitan.
Dia benar-benar terkena gigitan.
Mundurlah.
Pergilah tanpa aku.
- Greg. Tunggu. - Greg.
Kamu akan menangani ini?
Greg.
Greg. Tidak.
Greg.
Greg!
Anda tidak apa-apa?
Apakah aku kelihatan begitu?
Apakah kita bisa berhasil keluar dari sini?
Kita bisa melihat dengan jelas dan langsung kearah pintu keluar.
Kita akan menghabisi sebanyak mungkin...
...dan lari sekencang-kencangnya.
Angela, lindungi aku.
Laksanakan.
Tidak bisakah kalian menyingkirkan mereka dengan lebih cepat lagi?
Mereka mulai berkumpul disana.
Kita tidak akan bisa keluar, bukan?
Sudah semakin sulit.
Kita harus segera pergi.
Rani.
Claire.
Kalian baik-baik saja?
Lumayan.
- Rani, kamu tidak apa-apa? - Claire.
Ayo kita pergi.
Terima kasih.
Dimana senator?
Akhirnya.
Aku disini.
Cahayanya. Terus lari kearah cahaya.
Lakukan pengepungan. maju.
jangan hanya berdiri disana. Cepat lakukan.
Maju, maju. Mulai menembak.
- Arahkan lampu ke mereka, anak-anak. Arahkan lampunya. - Cepat maju.
maju, maju.
Rani!
Rani.
Bibi.
- Bibi. - Oh, Tuhan. kamu baik-baik saja.
Aku sangat takut.
Bibi.
Mereka ada dimana-mana.
- Bibi tidak berpikir akan bisa melihatmu lagi. - Aku tidak tahan dengan anak-anak.
Mereka benar-benar menjengkelkan.
Oh, sayangku yang malang.
bajingan.
Anak itu akan terus bermimpi buruk...
...sepanjang sisa hidupnya karena anda.
Lepaskan aku. Berikan ia padaku. Aku mohon.
Biar aku saja, biar aku saja.
Claire.
kamu tidak apa-apa?
Oh, sayang, aku tahu. Tapi dia tidak apa-apa, sungguh.
Kita hanya perlu menunggu.
Tidak masalah.
Akan kutangani hal itu.
We can use that in the worst-case scenario.
Aku tidak ada niat untuk membiarkan WilPharma...
...berakhir sebagai juru selamat.
Hai, Hunnigan. Aku melaporkan.
Aku sudah mendengarnya.
Marinir mendarat di saat yang tepat dan menjadi juru selamat.
Tidak bisa kukatakan betapa leganya diriku.
Aku kagum dan terkesan Kau punya hak untuk itu.
- You must have pulled a few strings. - Ya. sebenarnya, Aku mendapat bantuan dari beberapa sumber.
Setelah mendapatkan konfirmasi dari USAMRIID...
...bahwa virus yang digunakan dalam serangan adalah jelas-jelas T-virus...
... Aku mengusulkan sebuah rencana kepada presiden.
Beliau menekankan perlunya dilakukan misi darurat khusus.
Setiap marinir yang tergabung dalam serangan tersebut telah diberi suntikan kekebalan
- Apakah pelaku terorisme telah mengajukan tuntutan? - Tidak, Belum.
Tapi FBI telah menangkap salah seorang anggota dari pasukan Jendral Grande...
...di Los Angeles beberapa saat yang lalu.
Saat kita menginterogasinya nanti, mungkin dia bisa memberi kita beberapa informasi...
...yang menjadi penghubung...
...antara serangan teroris ini dengan peristiwa yang terjadi di India.
Mungkin kita bisa menggali petunjuk adanya keterlibatan dari bekas...
...karyawan Umbrella Coorporations.
Bisa saja mereka menjadi salah satu yang menjual virus itu di pasar gelap.
Apa yang terjadi?
Mengapa obat-obat dari WilPharma dibawa kesini?
Itu adalah vaksin.
Kau. Apa yang kau lakukan disini?
Dia adalah pimpinan riset dari WilPharma.
Aku perkenalkan Frederic Downing.
Dialah yang telah mengembangkan satu vaksin untuk virus...
...sebagaimana yang telah begitu familiar untukmu.
maksud anda infeksi yang terjadi di Bandara?
Menurutmu peristiwa itu sengaja diciptakan oleh WilPharma, bukan?
Sungguh menggelikan.
Sebuah suntikan.
Itulah yang mereka sedang kerjakan. Satu cara untuk mencegah penularan lebih jauh.
- Tapi... - Claire, itu benar.
- kamu sudah tahu? - Ya.
Aku tidak menyangka penggunaannya bisa diketahui secepat ini.
Jadi percobaan menggunakan manusia yang bertempat di India...
Sebuah serangan oleh teroris yang entah bagaimana bisa membawa T-virus.
Semua anggota kelompok didukung oleh Jendral Grande...
...telah terinfeksi, jadi kita tidak tahu detailnya.
Pemerintah Amerika telah memperoleh ijin dari pemerintah India...
...untuk melakukan vaksinasi T-virus di lingkungan sekitar.
Sebuah vaksin yang secara rahasia telah di kembangkan oleh WilPharma.
Dan telah berhasil.
Tingkat infeksi dapat ditekan seminimal mungkin.
Kenapa kau tidak membawa vaksin itu dalam misi ini?
Jika saja kita telah diberi kekebalan sebelum memasuki Bandara, Greg akan...
Suntikan kekebalan akan sangat-sangat mungkin...
...dilakukan jika Terra-Save tidak menyudutkan kita sebagai musuh.
Jika saja kita bisa mengikuti prosedur yang benar...
...yang telah di tetapkan pada rencana utama, pengadaan obat-obatan milik pemerintah...
...pasti telah mengirimkannya kemana saja keseluruh Amerika dalam jangka waktu 12 jam.
Oh, ya Tuhan. jadi...
...itu semua adalah kesalahan kami.
Aku tidak akan berdebat denganmu untuk yang satu ini.
Apa yang telah kami perbuat adalah membuat semuanya makin buruk.
Itu tidak benar.
Penjahatnya disini adalah yang telah menggunakan virusnya.
Tapi lebih jahat lagi adalah yang telah membuatnya.
Tujuh tahun yang lalu, kehidupan kita telah berubah selama-lamanya...
...karena virus dari Umbrella Corp.
Umbrella telah jatuh...
...tapi warisan virus mereka terus menyebar.
Aku akan menyapu bersih virus ini dari muka bumi.
Kau memilih peranan sebagai penyelamat daripada petarung sepertiku.
kau memilih sebuah jalan yang tidak kakakmu dan aku bisa ikuti.
Kamu sama sekali tidak salah.
Leon, terima kasih.
Cepat.
Cari alat pemadam.
kosongkan areanya sebelum tangki bahan bakar meledak.
Cepat, cepat.
Mana tim yang lain? Ayolah.
- Bagaiman cara menggunakan ini? - Tolong.
Seseorang tolong. Aku tersangkut.
Aku datang, Aku datang.
Cepatlah, Ayo.
- Apa yang terjadi? - Truk-truk yang membawa vaksin...
Berapa banyak vaksin yang tersisa?
Semua yang kami bawa hari ini adalah semua yang tersisa...
...dari sampel vaksin didalam perusahaan.
Dan sebagian besar darinya baru saja musnah.
Dimana data-data pembuatannya?
- kamu pikir mereka juga mengejar data-datanya? - Mungkinkah?
Kenapa kamu tidak memberi tahu pada kami apa tuntutan mereka?
Jika kamu tidak mau mengatakannya aku akan bicara langsung dengan presiden.
Kebenaran.
Kebenaran?
Mereka menuntut kebenaran.
Kebenaran tentang senjata virus yang diperoleh dari T-virus Umbrella Corporation.
mereka ingin mengungkap siapa saja dari pemerintah Amerika yang terlibat dalam pengembangannya.
Apakah pemerintah benar-benar terlibat?
Bukti-buktinya lenyap bersama asap dari Raccoon City.
Tunggu sebentar. Bukti-buktinya tidak lenyap.
- karena memang tidak pernah ada. - yakinkan teroris tentang itu.
Jika mereka tidak mendapatkan informasinya, apa yang akan terjadi?
Mereka akan menyebarkan T-virus di setiap tempat berpenghuni diseluruh Amerika.
batas waktunya tengah malam ini.
Waktunya tinggal empat jam dari sekarang.
Tidak adakah vaksin yang tersisa.
Bisakah kita cari tahu siapakah terorisnya?
Aku ada satu petunjuk yang mengindentifikasikan salah satu dari mereka.
tepat sebelum korban infeksi pertama muncul di terminal bandaral...
...Aku melihat seseorang di lobi. Namanya Curtis Miller.
Aku kenal dia. Dia adalah satu dari mereka yang mati-matian...
...menolak pembangunan fasilitas riset yang baru.
Jika tuntutan teroris adalah untuk memberitahukan informasi...
...apa yang sebenarnya terjadi di Raccoon City...
...bisa jadi dia mungkin... - Tidak mungkin.
Curtis Miller adalah...
...kakakku.
kakakku tidak akan melakukan sesuatu seperti ini.
Dia telah ditangkap karena melakukan ancaman terhadap WilPharma.
Dia hanya menuntut informasi diungkap kepada publik.
Sayangnya tiak semuanya bisa melihat dari sisi itu.
Jika dia mengklaim dirinya bukan teroris...
...mengapa kau tidak membawa dia kesini untuk menjelaskannya sendiri? Sekarang.
Kamu membawa begitu banyak senjata hanya untuk menemui saudaramu.
kamu akan kemana?
Aku akan pergi ke kantor untuk memeriksa data-data pengembangannya.
Apakah aku bisa membantumu sesuatu? jangan khawatir. Aku tidak merencanakan...
...untuk menyusup kedalam organisasimu untuk tujuan licikku.
Aku rasa hanya satu hal saja yang bisa kau lakukan.
menemaniku minum teh malam ini.
kamu sudah masuk. Merasa nyaman? Sedikit menyenangkan ada teman.
Ini adalah jalan menuju rumah Curtis.
Aku tidak pernah mendengar sepatah katapun dari Curtis dalam tiga tahun ini.
Dia telah kehilangan istri dan anaknya dalam tragedi di Raccoon City.
Aneh sekali. Alat ini menolak kartuku.
- Apakah pernah terjadi sebelumnya? - Tidak. baru pertama kali ini.
Aku akan mencoba memasukkan kode utama.
Kita memasuki ruang kubah udara.
Atapnya ditopang...
...dengan menciptakan perbedaan tekanan udara antara bagian luar dan bagian dalam.
Tingkat bahaya didalam fasilitas ini telah ditentukan...
...menurut mikroba yang ditangani di tiap-tiap bagian.
Dari sebelah kanan, tingkatan diurutkan dari 1 sampai 4.
makin tinggi angkanya, makin tinggi tingkat bahayanya.
Untuk memastikan,bagaimanapun, bahwa ada tingkat keamanan yang tinggi ditempat ini...
...pada hal-hal yang tidak terduga yang akan terjadi.
Jika ada sesuatu yang positif berkembang dari debu-debu Raccoon City...
...bisa dipastikan bahwa standard keamanan dan keselamatan telah ditingkatkan...
...untuk menghindari bencana yang akan datang.
bagaimana dengan daerah nol ini?
Disitu ada kantor-kantor para peneliti, ruang meeting dan semacamnya.
kesanalah kita akan menuju.
Ini bukan surga.
Karena inilah kamu datang untuk menemaniku.
terima kasih.
Baunya lezat.
- apa yang kau lakukan? - memeriksa data pengembangan.
- Ya, senator. - Aku tahu kau pasti sudah sampai.
Apa yang anda inginkan?
kenapa kau mengajak perempuan itu kesana?
Kamu tidak merasa bersalah padanya bukan? karena itu bukan dirimu.
Tidakkah kau mengerti? Iniadalah kesempatan kita.
Ya, saya tahu.
Ya.
Apa yang dia katakan?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, kupastikan padamu.
Dia mengatakan sesuatu padamu, bukan?
Dia memperingatkanku untuk tidak membiarkanmu melihat apapun.
Apakah akan jadi masalah Jika aku melihat sesuatu yang tidak biasa?
Tidak.
ketika aku mulai menjadi polisi rendahan...
...aku menerima sebuah panggilan tentang seorang anak kecil...
...yang terjebak di tengah-tengah sungai yang sedang banjir.
Aku berinisiatif untuk melompat kesungai.
Selanjutnya yang aku tahu...
...Aku tersadar di ranjang rumah sakit, mataku kabur dan setengah sadar.
Mereka memberitahuku kemudian...
...bahwa aku berhasil menyelamatkan anak itu.
Tapi tiga anggota S.R.T terluka...
...saat menolongku keluar dari dalam air.
Berbicara tentang depresi. aku merasa sangat malu.
Apa yang sebenarnya telah aku pikirkan, membahayakan orang lain dengan cara seperti itu?
Bisa saja aku juga bisa mati saat itu.
Tapi kemudian Curtis mengatakan sesuatu...
...yang membuatku berhenti menyalahkan diriku sendiri.
"Jika kau tidak mencoba menyelamatkan satu nyawa...
...kau tidak akan pernah menyelamatkan apapun."
Pada akhirnya...
... kata-katanya menghantui dirinya sendiri.
Biarkan aku lewat. Biarkan aku lewat.
Ada sesuatu, tapi senator Davis ingin agar itu tetap rahasia.
Ini adalah G-virus.
Kau punya itu disini?
Itu rahasia bahkan untuk perusahaan.
Pejabat-pejabat pemerintah juga tidak tahu tentang hal ini.
Itu dibuat dengan alasan khusus.
Sebuah kelompok yang tidak ada hubungan dengan kami...
...atau juga yang selevel dengan posisi senator.
kau mendapatkannya dari pasar gelap.
Apa yang telah kau rencanakan dengan G-virus?
membuat vaksin. Tapi bahkan senator tidak cukup berani mengambil...
...sikap terhadap ancaman G kepada pemerintah.
Rencana akhirnya kandas dan G-virus tetap tersimpan di level 4 sejak saat itu.
Sang senator adalah salah satu anggota komite...
...yang telah memutuskan untuk mengebom Raccoon City.
Aku harus memberitahu Leon.
Tunggu, jangan. L...
jika kau lakukan itu, apa yang terjadi padaku?
kamu sepertinya tidak merasa khawatir tentang itu saat kau memberitahukan semuanya padaku.
Sepertinya... sepertinya ada masalah dengan server.
Aku akan menghentikan Curtis.
Claire, ada masalah apa?
Leon, cepatlah kesini ke WilPharma sekarang juga.
Mereka punya G-virus.
mereka akan membuat vaksin sebagaimana untuk T-virus...
...tapi senator Davis baru saja menelepon Frederic dan memintanya untuk memusnahkannya.
- Apakah Frederic ada disitu? - Dia baru saja pergi untuk memperbaiki server.
Atau mungkin saja dia pergi untuk memusnahkan virusnya.
- Itu tidak mungkin. - Claire?
Ada telpon dari dalam gedung.
Tunggu.
- Claire? - Frederic? kamu dimana?
- Di Level 4. - kenapa?
kamu bilang kamu pergi ke ruang server.
aku melihat seseorang yang mencurigakan saat kesana dan aku mengikutinya.
Kamu harus segera keluar. Ada bom waktu.
Sudah terlambat untuk menghentikannya.
Akan ada racun biology lainya jika benda ini...
Claire? Claire!
- Sialan. - Ada masalah apa?
I don't know. We got cut off.
perhatian untuk semua pegawai. Sebuah kesalahan system telah terjadi.
Segera hentikan semua aktifitas dan tinggalkan bangunan...
...hingga situasi benar-benar dipastikan telah aman.
perhatian untuk semua pegawai. Sebuah kesalahan system telah terjadi
Segera hentikan semua aktifitas dan tinggalkan bangunan...
...hingga situasi benar-benar dipastikan telah aman.
perhatian untuk semua pegawai. Sebuah kesalahan system telah terjadi.
Segera hentikan semua aktifitas dan tinggalkan bangunan...
....hingga situasi benar-benar dipastikan telah aman.
perhatian untuk semua pegawai. Sebuah kesalahan system telah terjadi.
Segera hentikan semua aktifitas dan tinggalkan bangunan...
....hingga situasi benar-benar dipastikan telah aman.
Sepertinya semua seksi telah diblokir.
Sebaiknya kita berpencar. Kita akan bertemu lagi di taman dalam.
- Siap? - Siap.
Angela.
kamu tidak sendirian.
Kita bersama dalam hal ini.
Aku tahu.
Leon.
Apa yang terjadi? Mana Frederic?
Dia bilang bahwa dia menemukan bom di level 4 ketika...
- Lukamu parah. Kita harus segera keluar. - aku tidak apa-apa. Dengarkan aku.
Curtis tadi disini, Aku melihatnya.
Dia keluar dari level 4 dimana G-virus disimpan.
Curtis.
Angela.
kau terluka.
kau memerlukan perawatan medis.
- kenapa, Curtis? - Aku tidak bisa memaafkan mereka...
...karena menutup-nutupi kekejaman di Raccoon City.
Aku menolak saat pemerintah menulis ulang kebenaran menurut kemauan mereka.
Jadi ketika akhirnya aku mengetahui yang sebenarnya, aku bersumpah...
Aku bersumpah akan membuat mereka mengungkapkannya, dengan cara apapun.
Curtis.
Tapi dia juga bilang padaku...
...bahwa aku tidak akan bisa membuatnya lebih buruk lagi.
Meskipun itu sudah sepantasnya...
...tidak ada kesempatan untukku...
untukku membuat keadaan jauh lebih buruk lagi...
...di kota ini kota dimana aku dilahirkan dan dibesarkan.
Itulah kenapa dia meninggalkanku.
Itulah kenapa ia meledakkan tempat ini.
Tunggu.
Tidak ada yang bisa mencegahnya sekarang.
Beberapa saat lagi...
...aku akan mengungkap kebenaran yang tidak akan bisa dibantah...
...dengan caraku sendiri.
Dan kalian semua akan menjadi saksi yang paling pertama!
Turun langsung ke koridor ini. Menuju ke elevator AD-2.
Itu akan membawamu ke pintu keluar.
Aku mengerti.
Claire.
- Cobalah untuk tidak terbunuh. - Oke, dikopi.
Maju.
Tidak!
Hentikan.
Berhenti menembak. Berhenti menembak.
Target menjadi agresif dan menolak untuk ditangkap.
Aku merasa perlu untuk melepaskan tembakan dan mengabaikan perintah.
target telah dihentikan.
Peringatan: Satu serangan virus mematikan telah terdeteksi di sektor taman.
Mulai melakukan pengendalian.
Peringatan: Satu serangan virus mematikan telah terdeteksi di sektor taman.
Mulai melakukan pengendalian.
- kapten! - kamu pasti becanda.
Orangku telah menembakmu.
Kakiku.
Angela.
Angela, menghindarlah.
Leon.
Tolong.
Tolong tarik aku.
Apa ini?
Cairan ethanol.
Apakah kita sedang disterilkan?
Bukan kita, gedungnya.
Penghancuran akan dilakukan dalam 5 menit.
- Semua pintu keluar telah disegel. - Apa-apaan ini?
Kita masih ada didalam.
Bawa semua yang selamat ke sisa ruang tengah, sekarang.
Cepat.
ayolah.
Peringatan: Semua pintu keluar telah disegel.
Oh, sial.
Ayo.
- Kita tunggu yang berikutnya. - baik.
Akan kita k...
pergi!
berhenti.
kau akan menghancurkan kita semua.
- Oh, Tuhanku. - Ini tidak mungkin.
- Dia masih hidup. - Tidak, Tidak, Tidak!
Tidak, Tidak, Tidak!
- Leon. - Angela.
- Penghancuran dalam dua menit. - Tidak!
Lari.
- Apa? - lari!
Penghancuran dalam 60 detik.
Dia menginginkanmu karena kalian memiliki hubungan darah.
Dia melihatmu sebagai alat pengembangbiakan.
Makhluk itu sudah bukan saudaramu lagi.
Curtis sudah mati.
Penghancuran dalam 30 detik.
Ayo.
Duapuluh. Sembilanbelas. Delapanbelas. Tujuhbelas.
Enambelas. Limabelas. Empatbelas. Tigabelas. Duabelas.
Sebelas. Sepuluh. Sembilan. Delapan.
Tujuh. Enam. Lima. Empat.
Tiga. Dua. Satu.
Oh, Sial. Sekarang apa yang akan terjadi?
Tidak, Tidak, Tidak.
Sistem penenggelaman Level 4 akan segera dilaksanakan.
Kita harus keatas.
matikan sistemnya.
pasti ada caranya.
Aku tahu apa yang akan dilakukan Leon.
Benar.
Ini dia.
Ayolah.
peringatan:
Sistem penenggelaman Level 4 akan segera dilaksanakan.
Duabelas. Sebelas. Sepuluh. Sembilan. Delapan.
Tujuh. Enam. Lima. Empat.
Tiga. Dua. Satu.
Sistem penenggelaman Level 1 akan segera dilaksanakan.
Sepuluh. Sembilan. Delapan. Tujuh. Enam.
Lima. Empat. Tiga. Dua. Satu.
Curtis.
Lari.
Tidak. tidak.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Kumohon.
Tidak.
Baiklah, Curtis.
Mari kita selesaikan ini.
Peringatan: Sistem penenggelaman Level 0 akan segera dilaksanakan.
Sepuluh. Sembilan. Delapan. Tujuh.
Enam. Lima. Empat.
Tiga. Dua. Satu.
Setelah sistem memastikan tidak ada lagi virus didalam sini...
...lubangnya akan menutup.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku, terkutuk, atau kau akan jatuh juga.
Kau tidak boleh mati. Kau harus menghancurkan virus-virus ini.
Tolong, Leon, jangan mencoba menyelamatkanku.
Jika kau tidak mencoba menyelamatkan satu nyawa, kau tidak akan pernah menyelamatkan apapun.
Bukan begitu, Curtis?
Kau baik-baik saja?
Ini telah direkam.
Dimana Frederic?
Mati. Tidak ada data vaksin, tidak ada apapun.
Persis sama dengan Raccoon City.
Apa?
Frederic yang bilang.
Anda tidak berhasil meyakinkan negara-negara untuk memberi modal...
..untuk kekurangan dana dalam penelitian G-Virus.
Apa yang kau bicarakan ini?
Awalnya, aku tidak curiga bahwa anda memiliki hubungan dengan aksi terorisme ini.
Selain alasan mengapa anda berada di airport saat peristiwa itu terjadi.
tapi anda memiliki motif yang menyebabkan semua ini.
Saham.
Saham WilPharma terpuruk karena tuduhan-tuduhan kami.
Anda takut bahwa situasinya...
...akan menjadi seperti yang dialami oleh Umbrella Corporation.
jadi anda mencari alasan untuk menggunakan vaksin.
Sekarang, tunggu dulu.
Ya, aku adalah pemegang saham.
Dan WilPharma harus membangkitkan kepercayaan publik setelah kejadian ini.
Tapi tidak akan mungkin aku mendukung terorisme untuk memastikan hal itu terjadi.
Lebih dari semua itu, apa itu G-virus? Aku bahkan tidak pernah mendengarnya sebelumnya.
Aku tahu anda memerintahkan Frederic untuk memusnahkan G-virus...
...saat anda menelponnya.
Aku katakan padanya Untuk tidak menunjukkan padamu lebih...
...daripada yang seharusnya kau lihat, itu saja.
Aku ragu jika ia tahu segalanya.
Leon.
juru bicara Jenderal Grande telah angkat bicara.
Tampaknya bahwa kita semua, termasuk senator, telah ditipu olehnya.
Siapa yang kau maksudkan?
- Frederic? Kamu dimana? - Di Level 4.
Kenapa? kamu bilang kamu pergi ke ruang server.
aku melihat seseorang yang mencurigakan saat kesana dan aku mengikutinya.
Kamu harus segera keluar.
Ada bom waktu disini. Sudah terlambat untuk menghentikannya.
Akan ada racun biologi lainya jika benda ini...
Itu tidak mungkin.
Ini aku.
Bagaimana menurut anda?
Ya, sesuai permintaan anda.
Sejak saat ini, Jenderal Grande...
...satu-satunya yang akan memiliki...
...satu set dari T-virus and the T-vaksin.
Tidak ada yang bisa menawarkan keuntungan yang lebih besar saat bernegosiasi...
...dengan negara yang ingin menutupi keberadaan virus rahasia ini.
Anda tidak perlu khawatir.
Aku telah mengantisipasi semuanya hingga ke yang paling detail...
...termasuk pengaturan rencana pelarianku.
Jangan lupa...
...Anda masih berhutang padaku untuk data atas G-virus.
Satu hal terakhir:
Sebagai teman...
...turuti saranku dan lupakan tentang G.
benda itu sangat berbahaya, dan tidak bisa di kontrol.
tepat pada waktunya.
Seharusnya kamu kesini sendirian.
Aku hanya ingin melihat wajahmu sekali lagi.
jangan bergerak.
Aku punya vaksin yang terakhir, dan data pengembangannya.
Hanya ini yang tersisa di seluruh dunia.
Yang lain telah lenyap.
Ya, benar.
Kalian berdua bisa menghargai situasi lebih dari orang lain...
...setelah secara langsung berhadapan dengan korban-korban dari virus.
Umat manusia memerlukan ini.
Tunggu. Aku mohon. Jangan tembak aku. Mari kita bicara.
Kau adalah wanita yang pintar, dan wnita yang pintar menyukai uang.
Aku bisa membuatmu kaya. Kita akan bagi semuanya 50-50.
Maksudku 70-30. Aku cukup puas dengan 30.
Kumohon. Kumohon, ambillah semuanya.
Jangan... Jangan bunuh aku. Aku mohon. Aku mohon, jangan.
kau tidak pantas untuk dibunuh.
- Semua unit, segera masuk. - Ya, pak.
Tersangka telah ditahan dan diamankan.
Frederic mengakui semuanya.
Dia juga adalah yang memberikan T-virus kepada teroris di India.
Dia bahkan beraksi sebagai pedagang di pasar gelap.
Dia mencuri T dan G-virus...
...kemudian melarikan diri tepat sebelum bencana di Raccoon City.
Tapi Frederic memutuskan bahwa dia hanya bisa menjual virus-virus itu bersama dengan vaksinnya.
jai dia menghapus masa lalunya...
...melamar perkerjaan di WilPharma...
...dan mendapatkan akses tak terbatas ke fasilitas riset mereka.
Dia mendapatkan kemewahan untuk mencari pelanggan yang potensial...
...sementara vaksin di produksi.
Inilah bagaimana dia bisa bertemu dengan Jenderal Grande.
Insiden terorisme adalah sebuah pertunjukkan...
...yang diadakan untuk keuntungan Jenderal Grande.
Seperti sebuah...
...promosi oleh marketing.
Dan kakakku Hanya sekedar alat buat mereka.
Dia telah dimanfaatkan.
Ini tidak membebaskan Curtis dari apa yang telah dia lakukan.
Tapi kita memiliki sesuatu yang sama dengannya...
...bahwa keinginannya yang menggebu...
...untuk mencegah tragedy lebih jauh seperti yang sudah terjadi di Raccoon City.
Aku harus pergi.
Baiklah.
Nanti akan kuhubungi.
Leon.
Ayo menyelam bersama lagi...
...kapan-kapan.
Tentu saja.
Kapan kalian berdua pergi menyelam?
Jangan pedulikan masalah itu.
Yang lebih penting, kamu akan kemana?
Perlu tumpangan?
Ada limosin yang sudah menungguku.
Claire.
Lain kali jika kita bertemu lagi...
...meri berharap disuatu tempat...
...yang sedikit normal.
Tentu.
Sampai jumpa lagi.
Senator Ron Davis mengumumkan pengunduran dirinya...
... setelah didakwa sebagai orang dalam yang menjual saham WillPharma...
... sebuah perusahaan dimana ia adalah pemegang saham terbanyak.
Berikutnya, di berita internasional:
Jenderal Miguel Grande tiba-tiba memutuskan untuk berpartisipasi...
... Dalam sebuah konferensi Asia Tengah tentang Gencatan Senjata.
Tapi apa motivasi sesungguhnya dari keikutsertaan tersebut belum diketahui.
Sumber-sumber pemerintah nampak optimis dengan perubahan haluan ini...
... dan berkata bahwa itu untuk mengurangi embargo ekonomi...
... sementara rumor lain mengatakan bahwa itu dikarenakan...
... kemampuannya untuk memproduksi senjata biologi telah dihapuskan.